Translating Your Global Success — in China, for China, from China.
Global communication is more than just words — it’s about building trust, shaping perception, and creating meaningful connections. I help international brands and organizations tell their stories in China, for China, and from China, with English<>Simplified Chinese translations that combine clarity, accuracy, and cultural insight.
Automotive
- Porsche – Corporate communications, product & technology, brand & heritage, motorsport, and customer experience, reinforcing Porsche’s prestige in China.
- Maserati – Marketing and brand storytelling, showcasing Italian luxury for Chinese consumers.
Industry & Manufacturing
- Timken (bearings, friction management, power transmission) – Product brochures, technical specs, and announcements to strengthen market position.
- Trane Technologies (ventilation) – Corporate communications, technical and sustainability content supporting HVAC innovation in China.
- Ecolean (packaging) – Product and sustainability messaging tailored to Chinese businesses and consumers.
Technology & Logistics
- Digital China (IT) – Cloud and digital transformation communications adapted for the local market.
- DriveNets (network security) – Cloud-native networking content localized for Chinese stakeholders.
- Cainiao (logistics) – Logistics tech messaging highlighting speed and efficiency for Chinese customers.
Public Relations
- Ogilvy – Campaigns and press releases localized for Chinese media.
- Hill & Knowlton – Strategic messaging adapted across finance, tech, and healthcare.
- MSL – Brand storytelling and reputation management for multinationals.
- Burson Cohn & Wolfe – Corporate and crisis communications aligned with China’s context.
- Palmer Hargreaves – Automotive and industrial PR adapted for the Chinese market.
Law & Finance
- K&L Gates (law firm) – Complex legal texts translated with accuracy and compliance.
- China Beijing Equity Exchange (stock exchange) – Financial and regulatory materials made clear for investors.
- Pallas Capital (Financier & Investment Manager) – Chinese website localization and WeChat Public Account content creation targeting Chinese investors.
Media & Education
- Xinhua News Agency – Chinese stories adapted for English-speaking audiences.
- Educational Testing Service (ETS) – Websites, course descriptions, and legal documentation translated with educational accuracy and compliance.
- UCD Michael Smurfit Graduate Business School – Graduate & MBA Programme Brochures translated and adapted for Chinese students.
Publications in English
- China’s Old-age Poverty and Its Alleviation《中国老年贫困与减贫》 – It provides a comprehensive overview of China’s efforts to reduce elderly poverty, with particular focus on rural areas, in the context of an aging population.
- China’s Way of Poverty Alleviation 《脱贫之道：中国共产党的治理密码》- It provides an in-depth account of China’s targeted poverty alleviation.
- High Time 《高危时刻》 – It documents the courageous work of three Chinese medical teams sent to Sierra Leone to combat the Ebola outbreak.
- A Brief Introduction to The Belt and Road Initiative 《“一带一路”简明读本》- It introduces China’s Belt and Road Initiative (BRI) and explores its global significance.
Transportation & Energy
- Alstom (rail and energy) – Corporate and technical communications for sustainable mobility projects in China.
Why My Work Matters
I deliver more than translation. Combining linguistic precision with cultural and industry expertise, I help brands navigate China’s market, build trust, and achieve lasting success, while sharing China’s visionary ideas, practices, and achievements with the world.