Chang Guohua, Beijing, China-based English<>Simplified Chinese Translator Since 2000.
Elsewhere on the Internet: Proz | LinkedIn | Facebook | X/Twitter | Gravatar | CV/Resume
Expertise in Translation, Proofreading, Editing, Review, and Transcreation/Creative Language solutions
As a child, I dreamed of learning every major foreign language — English became the one that stayed, igniting a passion I’ve nurtured for decades. Based in Beijing, I help global brands — including Porsche, ETS, Alstom, Ogilvy, Timken, Trane Technologies, Ecolean, K&L Gates — craft English<>Simplified Chinese messages that resonate with audiences in China with clarity, authenticity, and cultural insight.
I Focuse on Delivering
- Precise translation
- Industry-specific terminology accuracy
- Culturally adapted content
- Deadline-driven project execution
Specialized Industry Coverage
Automotive | Information Technology | Government & International Organizations | Fashion & Trends | Gaming & Entertainment | Film & Media | Corporate Communications | Education & Training | Engineering | Aerospace | Oil & Energy | Financial Services | Power & Utilities | Sports | Contracts & Legal | Medical & Healthcare | Legal Consulting | Machinery Manufacturing | Chemical Industry | Architecture & Design | Energy Management | Trade & Economic Cooperation, and more.
Notable Clients
Automotive & Luxury :
- Porsche | Maserati | Tapestry
Technology & Engineering:
- Alstom | Timken | Trane Technologies | DriveNets | Digital China
Government, Institutions & Media:
- Beijing Municipal Commission of Transport (BMCT) | Educational Testing Service (ETS) | Xinhua News Agency | UCD Michael Smurfit Graduate Business School
Professional Services:
- K&L Gates (Law) | Pallas Capital (Financier & Investment Manager)
- Ogilvy | Hill & Knowlton | MSL | Burson Cohn & Wolfe (PR)
Logistics & Packaging:
- Cainiao | Ecolean
Published English Translation Works
- China’s Old-age Poverty and Its Alleviation 《中国老年贫困与减贫》| China’s Way of Poverty Alleviation 《脱贫之道：中国共产党的治理密码》| High Time 《高危时刻》，The Ebola Fighters: How Chinese Medics Saved Lives in Sierra Leone | A Brief Introduction to The Belt and Road Initiative 《“一带一路”简明读本》