How My Translation is Different: Your Strategic Partner for China
You expect more than just word-for-word accuracy from an expert. You expect a bridge to the market. My translation provides cultural intelligence and strategic nuance, ensuring your message doesn’t just land—it resonates and drives success.
My Focus is Your Confidence
I believe flawless translation lies in the details. That’s where I direct my unwavering attention, so your message lands with precision and impact.
Accuracy That Speaks to the Reader
True precision lies beyond the dictionary. I capture the true intent and nuance of your words, ensuring your message isn’t just understood—it’s felt and remembered.
Effectiveness That Builds Trust
A translation is only successful when it delivers on the original promise. I ensure your words not only commit but also convert, building unwavering trust with your Chinese audience.
Get Support on WeChat
Scan the QR code to connect directly with me…
… or click here for an instant conversation on any device.
Expert Translation for Global Brands in China
With over two decades of dedicated focus since 2000, I transform complex messages into clear, culturally resonant communications for the Chinese market. My expertise is trusted by industry leaders to ensure their success, including automotive pioneers like Porsche and Maserati, engineering giants like Alstom and Trane Technologies, PR firms like Ogilvy and Hill & Knowlton, and esteemed institutions such as K&L Gates for legal and ETS for education.
YEARS IN THE TRANSLATION INDUSTRY
HAPPY CLIENTS
WORDS TRANSLATED AND REVIEWED
Portfolio
Explore a portfolio of translation that delivers impact. Each project showcases how linguistic precision and cultural insight have helped leading brands like Porsche and Alstom build a powerful and authentic presence in the Chinese market.
Localizing the Porsche Narrative for China
Translating and adapting dynamic content—from new product launches and brand heritage to motorsport victories—ensuring the premium Porsche experience resonates authentically with the Chinese audience.
Localizing Timken’s Corporate Narrative
Translating and adapting high-stakes communications—from detailed product brochures and technical specifications to corporate announcements and award recognitions—to strengthen Timken’s market position in China.
Linguistic Stewardship for ETS’s Chinese Digital Presence
Providing ongoing translation and localization for a critical suite of materials—including official websites, detailed course descriptions, and legal documents—to ensure clarity, compliance, and accessibility for Chinese learners and institutions.
LIVING UP TO EXPECTATIONS
Precision. Clarity. Peace of Mind.
I deliver exceptional translation that you can rely on. My focused, attentive, and effective approach is designed to make me your trusted partner for all your critical language needs in China.
WHO DO I WORK FOR?
Partnering with You and Your Audience
My work serves a single, clear purpose: your success in China. I craft translations that are true to your brand for you, compelling for your clients, and clear for their end-users. This focus on the entire communication chain is what creates truly outstanding and effective content.
CONTACT ME
Get in Touch for Expert Services
From the Translator’s Desk
Musing on Language and Culture
