Project: A Brief Introduction to the Belt and Road Initiative《“一带一路”简明读本》 (Book Translation)
Role: Co-Translator (ZH>EN)
Scope of Work:
I co-translated this book, which introduces China’s Belt and Road Initiative (BRI) and explores its global significance. The project required precise translation of political, economic, and diplomatic concepts while maintaining clarity and accessibility for international readers.
- Policy & Strategy Content: Translating explanations of how the BRI operates and its guiding principles.
- Global Collaboration: Presenting how China’s initiative connects with and complements similar efforts in other countries.
- Cross-Cultural Messaging: Ensuring complex geopolitical and economic ideas were conveyed clearly to diverse audiences.
- Branding China’s Vision: Preserving the authoritative tone while making the narrative engaging for global policymakers, scholars, and readers.
The Goal: To communicate China’s vision for the Belt and Road Initiative and its role in fostering international cooperation and development.
Publication Year: 2018
ISBN: 978-7-5085-3422-0
Publishing House: Beijing: China Intercontinental Press 五洲传播出版社
Amazon Listing Page: Amazon.com : A Brief Introduction to the Belt and Road Initiative